潼关| 扶余| 钟山| 梧州| 泗县| 前郭尔罗斯| 鄂温克族自治旗| 彰武| 内丘| 潮阳| 海宁| 广宁| 晋中| 张家口| 平塘| 黑水| 萧县| 屏南| 平陆| 榆社| 冷水江| 宁明| 达坂城| 石景山| 剑阁| 昌邑| 赣榆| 昌都| 卫辉| 墨竹工卡| 偃师| 斗门| 色达| 富宁| 龙江| 天山天池| 堆龙德庆| 勉县| 顺德| 绿春| 八宿| 徐闻| 永兴| 阿克陶| 洞口| 泗洪| 山阴| 政和| 宁都| 丰宁| 敦化| 金平| 行唐| 哈巴河| 遂宁| 蒲县| 巴林左旗| 伽师| 玉林| 青铜峡| 长宁| 织金| 陆良| 丹阳| 基隆| 筠连| 安多| 莘县| 嘉峪关| 阿克苏| 永寿| 庐山| 修文| 大宁| 香河| 定结| 大理| 马边| 柳州| 吉县| 莱芜| 南木林| 长汀| 犍为| 武平| 桃园| 乌兰| 安乡| 什邡| 西青| 隆回| 代县| 澄迈| 德兴| 安远| 额济纳旗| 鄄城| 鄂温克族自治旗| 白城| 赵县| 乃东| 稻城| 朗县| 绵竹| 乌兰| 香港| 辽源| 寿县| 乌兰察布| 古县| 呈贡| 乃东| 吴川| 大名| 临安| 焉耆| 望江| 江西| 临县| 扎囊| 遵化| 蓬安| 滦平| 炉霍| 金华| 渑池| 武宣| 乐都| 泊头| 垦利| 珙县| 禄劝| 阿勒泰| 武威| 吕梁| 浏阳| 南和| 甘谷| 紫阳| 灵川| 绵阳| 张家港| 合浦| 新乡| 万宁| 丽江| 三水| 武汉| 芒康| 汉川| 八公山| 下花园| 兴宁| 淮安| 布拖| 黄埔| 洪雅| 古蔺| 土默特左旗| 宜城| 文水| 昭通| 沁水| 来凤| 绥德| 兰西| 成武| 融安| 金坛| 东川| 双牌| 鱼台| 达坂城| 内丘| 衡阳县| 乌兰| 兴隆| 双桥| 南澳| 黄埔| 吴堡| 彬县| 龙里| 濉溪| 成安| 礼县| 通化县| 七台河| 平定| 疏附| 鹰潭| 莱阳| 馆陶| 丹凤| 河间| 陆河| 荆州| 宜君| 垦利| 荣县| 昌平| 洞头| 兴业| 洱源| 库车| 新竹市| 吉木乃| 宣化县| 徐水| 铁力| 丰县| 石棉| 威远| 商南| 沽源| 托克逊| 七台河| 来凤| 信阳| 茄子河| 潜江| 吉隆| 新宾| 岱岳| 深泽| 安仁| 永寿| 开原| 邗江| 玉林| 隆回| 临海| 铜陵市| 曲沃| 永城| 都兰| 永丰| 蒙阴| 乐陵| 泰安| 隆化| 泾县| 公安| 钓鱼岛| 延津| 富县| 伽师| 呼玛| 河源| 北流| 福贡| 两当| 宁远| 玛曲| 郎溪| 项城| 乌拉特中旗| 大龙山镇| 九寨沟| 乳山| 井陉矿| 莱芜| 牙克石| 曲麻莱| 襄阳短潘电子科技有限公司

成林庄道:

2020-02-17 21:32 来源:新闻在线

  成林庄道:

  北海旱倍赌科技有限公司 动员社会力量,引导市场力量,提供能充分满足养老需求的养老服务项目;为不同老年群体提供安老、养老、享老的敬老院或幸福院、以社区为依托的居家养老服务和市场化养老机构;充分利用现代技术开发适合老年群体生活的养老产品,实现养老服务的便捷化、智能化和实用化,最终保障老年人晚年生活的幸福感。附王加华原玉秋凉风款款动清溪,桂雨东来又转西。

从政治上说,是民心可用。非西方竞争者都可能成为它们的集体攻击目标,而且这被解释成世界秩序和规则的一部分。

  如果我们认真解读和比较该法案的文字与中美联合公报的文字的话,毫无疑问,美国已经违反了其按照三个公报承诺的国际法义务。在皑皑白雪的掩映下,是纵横有序的“旱改水”田区,周边环绕着修建完备的灌溉、排水线路。

  多方共同发力,筑牢农村食品安全“防护网”,让农村食品市场更安全,让农村消费者吃得更安心。  更值得关注的是,在欧美社会民粹渐成主流民意的背景下,即便是上台执政、仍然以建制派自居的主流政党,出于获取选票的考虑,也很可能会在民意的裹挟和民粹政党的压力下,推出体现民粹主义排外、封闭主张的政策。

它意味着我们不再仅仅是互联网的客人,而成为共同的主人;不仅可以掌握本国网络自主权,还可以为世界提供更多更好的网络服务。

  想拿台湾问题向中国叫板,打错了算盘。

    国际货币基金组织最近的研究报告指出,经济不平等是培育欧洲民粹的温床。围绕俄罗斯大选做一些造势,比放弃这个机会更合乎西方对俄关系的逻辑。

  (作者是中国现代国际关系研究院研究员)

  除非有WTO允许的例外,美国单边措施将被认定违反WTO协议。尤其是居住在附近的民居,推开窗就被枯枝烂叶、堆积如山的建渣和破布塑料、破烂围墙、沤肥臭味等败坏心情,群众怨声载道。

  理想信念在当前对我们这个党具有特殊的重要意义。

  石狮揪刈租售有限公司 同时造成规矩和纪律意识淡薄,因缺乏纪律和规矩意识,就会在工作中和生活中把面子放在重要地位,用面子代替遵纪守法。

    很多分析认为,普京胜选连任毫无悬念,西方这轮制裁反而很可能为普京凝聚支持者提供新的理由。《新形势下党内政治生活若干准则》主要是要加强和规范新形势下的党内政治生活。

  东北枷诓集团公司 溧阳在内商贸有限公司 靖江娇浪健身服务中心

  成林庄道:

 
责编:
张继莹 (四川大学退休教授)

张继莹,1933年出生,四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

1人物信息

编辑本段 回目录

姓名:张继莹

年龄:84岁(2017年)

身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

2相关事件

编辑本段 回目录

“我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

视频播放量达到14万次 他和俄语打了一辈子交道

4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

“我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

每天阅读俄罗斯报刊

他说这次朗诵其实发挥不好

即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

讲课全用俄语

他为学生建2000G资料库

除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。

3评价

编辑本段 回目录

网友点赞

@张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

@文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

学生印象

吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

词条图片

参考资料

[添加]
[1].俄语朗诵普希金情诗 川大84岁老教授圈粉无数(图)
邯郸勘追培训学校 要提升党内监督的责任性,推进政党的责任治理。

本词条内容由国搜百科根据相关资料编纂,仅供参考。如有问题,可联系我们修订、完善或删除。也欢迎更多热爱知识共享、有志于词条编纂的专业人士参与国搜百科创建。联系电话:010-87869809 合作邮箱:baike@chinaso.com 交流QQ群:5332181521

百科 更多?
荔浦 白杨乡 柯桥镇 窝子里 城市花苑
腊溪村 铁香炉 北玉河村 老城第一虚拟居委会 五老村街道 采荷新村 金坪村 顺河集镇 托克托 红河崖 日月潭 朱堂乡
河南电视新闻网